как Мамай прошёл

как Мамай прошёл
как (будто, словно, точно) Мамай прошёл (воевал)
прост., неодобр.
as if a herd of wild horses trampled everything down; everything is at sixes and sevens (topsy-turvy); all in a tumble

Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • КАК МАМАЙ ПРОШЁЛ — по чему, где Полнейший беспорядок; разруха, опустошение. Имеется в виду, что в каком л. месте в доме, стране, районе и др. или в какой л. области человеческой деятельности в экономике, государственном строительстве, науке и др. (L) произведены… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КАК БУДТО МАМАЙ ПРОШЁЛ — по чему, где Полнейший беспорядок; разруха, опустошение. Имеется в виду, что в каком л. месте в доме, стране, районе и др. или в какой л. области человеческой деятельности в экономике, государственном строительстве, науке и др. (L) произведены… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Как (будто) мамай прошёл — Разг. Экспрес. Полнейший беспорядок, развал; страшное опустошение где либо. [Антоновна:] Как Мамай прошёл по дому… нате ка, поглядите. Разбросано всё, растворено… Уйти нельзя (М. Горький. Дети солнца). От исторического события опустошительного… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СЛОВНО МАМАЙ ПРОШЁЛ — по чему, где Полнейший беспорядок; разруха, опустошение. Имеется в виду, что в каком л. месте в доме, стране, районе и др. или в какой л. области человеческой деятельности в экономике, государственном строительстве, науке и др. (L) произведены… …   Фразеологический словарь русского языка

  • точно, словно, как мамай прошёл — О большом беспорядке, опустошении где л …   Словарь многих выражений

  • мамай — я; м.; нар. разг. см. тж. мамаев О буяне, драчуне. Не ребёнок, а какой то Мамай. Ведёшь себя, как Мамай (буйно, драчливо) точно, словно, как мамай прошёл …   Словарь многих выражений

  • Мамай — я; м. Нар. разг. О буяне, драчуне. Не ребёнок, а какой то Мамай. Ведёшь себя, как Мамай (буйно, драчливо). ◊ Точно, словно, как Мамай прошёл. О большом беспорядке, опустошении где л. ◁ Мамаев, а, о. ◊ Мамаево нашествие. О неожиданном появлении… …   Энциклопедический словарь

  • беспорядок — Беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаница,… …   Словарь синонимов

  • Демьян Коротченко — Демьян Сергеевич Коротченко Дем’ян Сергійович Коротченко …   Википедия

  • Демьян Сергеевич Коротченко — Дем’ян Сергійович Коротченко …   Википедия

  • Коротченко, Демьян — Демьян Сергеевич Коротченко Дем’ян Сергійович Коротченко …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”